victorova_taja wrote in loversbooks

Categories:

Ольга Кашубина «Как болел бы врач: маленькие хитрости большого здравоохранения»

Кем является автор, написано прямо под её фамилией на обложке книги. О том, что она хороший переводчик с врачебного на человеческий, по книге судить нельзя, наверное, это видно на её канале, но мы тут книги же обсуждаем.

Взялась я её почитать с целью разведать эти самые хитрости. А их и нет-то. Первую половину книги можно смело не читать тем, кто ходит к врачам в поликлинику и вообще предпочитает следить за здоровьем. Ибо ну кто не знает, что надо выбирать хорошего врача? И что о враче собираются отзывы родных, коллег и друзей? А в нынешние времена ещё и Интернет нам в помощь. Да всегда контакты чудо-докторов передаются из уст в уста, из телефона в телефон. 

Умилили меня и рекомендации проверять-перепроверять назначения анализов, выписанных лекарств, но при этом всё же не увлекаться постановкой диагноза по интернету, только чтение специальных медицинских сайтов и то не на русском языке. Начнём с того, что некоторые статьи и на русском понять невозможно без спецобразования. А как при этом читать сугубо профессиональную литературу с обилием терминов человеку, который не владеет иностранным языком на должном уровне? Совет автора — включать переводчик. Вот кто из нас не пользовался подобными вещами? Думаю, что все представляют эту абракадабру. 

Наверное, самым полезным для меня в книге стало разъяснение, что есть синонимы и аналоги оригинального лекарства. И что это принципиально разные вещи. Слава богу, ничем серьёзным не болею, поэтому выискивать по справочникам (опять же США), оригинал или дженерик прописал врач, не буду. Ну и любопытно было узнать про категорию врачей. 

Понятное дело, что если человек хочет жить, то медицина бессильна, но вот после прочтения данного научпопа стало грустно. Автор не говорит, что врачи плохие и не особо стараются лечить, но вот доверяй, проверяй и перепроверяй вдалбливается хорошо на протяжении всей книги. То есть хитрость здравоохранения в том, что человеку надо самому получить медобразование, чтобы понимать процессы болезни и её лечения, надо получить юробразование, чтобы отстаивать свои права в результате некачественной помощи?

Наверное, я ожидала от этой книги какой-то более значимой информации, возможно, структурированности и чёткости действий при определённых ситуациях. А получила сочинение на заданную тему. 

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded