Всё будет хорошо!!! (alenenok72) wrote in loversbooks,
Всё будет хорошо!!!
alenenok72
loversbooks

Генералы песчаных карьеров

Давно-давно прочитала книгу Амаду Генералы песчаных карьеров, они же Капитаны песка. Читала и другие книги этого автора, но они не легли мне на сердце, но эта.. Она перевернула мне всю душу, так живо и остро написан этот роман о беспризорных мальчишках. Которых все боятся, но которые вынуждены воровать, чтобы выжить. Которым остро не хватает тепла, заботы о них, любви. Их дружба, забота друг о друге, своеобразное сообщество. Не может, на мой взгляд такая книга оставить равнодушным.
Но я не только о книге. Вернее не столько о ней, сколько о фильме.

Наконец я выбралась его посмотреть.
Начинала смотреть со страхом, когда хороша книга, фильм зачастую ей уступает.
Но фильм меня не оставил равнодушной. Да, там далеко не вся книга, и конец не совсем такой, и многие моменты остались за кадром. Но мне кажется, что и не ставили создатели экранизировать книгу. Они просто тоже сняли фильм об этой проблеме. Об этих мальчишках, их жизни. Фильм абсолютно неспешный, он этим завораживает, гипнотизирует.
Вот его начало, с такой известной мелодией:


Вот такой неспешный весь фильм. Но удивительно подобраны актеры на роли мальчишек, такие лица, даже не верится, что это актеры, кажется, что просто сняли тех мальчишек. И книга лично мне помогла лучше понять и принять фильм, они слились у меня воедино. Очень много уделено лицам, эмоциям.. Не действию..
И саундтрек фильма... Эта мелодия, которую знают многие, даже те, которые не видели фильм. И которая в оригинальном исполнении звучит настолько тоскливо, что в этом плане намного превосходит русский вариант.
Эта песня звучит и в другом месте фильма, почти в самом конце.. Тоже потрясающий по силе воздействия эпизод:


А вот русский вариант этой песни, именно вариант к этому эпизоду:


Произвел ли бы на меня фильм без чтения книги такое же воздействие? Не знаю, может, и нет.. У меня они очень тесно переплелись.

И напоследок русский вариант этой песни в исполнении Несчастного случая, но смонтированный под кадры из фильма. Посмотрите, мне кажется, что клип должен понравится и дать представление о фильме:

Tags: #книги, #фильмы, Амаду, книги, фильмы
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments