Saramago, "A Maior Flor do Mundo".

Просматривая библиографию Сарамаго, я наткнулась на эту сказку (иль не сказку?) под названием "Самый большой Цветок Мира". Так как на Западе ее позиционируют как рассказ для детей и взрослых, поступлю и я таким же образом. Итак, о чем рассказ? Текст редкой красоты, наполненный символами и загадками (к сожалению, не переведен на русский язык, но не возмущайтесь прежде времени, так как сказка будет, я обещаю!). Предназначен для детей, растущих в мире с характеристиками индивидуализма, эгоизма, отчаяния, насилия и отсутствия идеалов. В нашем современном мире. Как в самой настоящей сказке имеется герой, совершающий подвиг, правда нет принцессы ;). Главный герой, маленький мальчик, заигравшись, удаляется от дома, покидает деревню и видит новый, доселе незнакомый ему мир. Неожиданно разворачивается перед ним пустынная местность. Мальчик поднимается на холм и видит засыхающий цветок. Не сомневаясь ни секунды, безо всякой помощи со стороны он совершает свой подвиг.


Структура рассказа соответствует традициям: имеется герой, он выполняет свой долг и с почестями возвращается домой. Но в этом традиционном тексте присутствуют элементы фантастики. Поступки совершаются без объяснений, иррациональность происходящего, на множество вопросов не даются ответы. Сила же рассказа основывается на энергии самого малыша и на том усердии, с которым он старается выполнить стоящую перед ним задачу, на его внутреннем желании и решимости сделать все самому.

Сам Сарамаго участвует в этом рассказе, он его начинает от своего лица. "Мне бы хотелось уметь писать эти истории, но я никогда не мог этому научиться, и мне очень жаль. Потому что надо уметь не только выбирать слова, но и форма рассказа должна быть очень простой." Те, кто читал Сарамаго, поймут, о чем это он. Эти слова нам показывают, какую важность придавал автор созданию детской литературы.

Сказка начинается словами: "В одной сказке, которую я хотел написать, но не написал, есть одна деревня." В этом весь Сарамаго)). Читателя берет оторопь: "Как же он может читать сказку, которая не была написана?" История написана, исходя из того, что не была написана. В книге нет названий и много непонятного. В этом Сарамаго отступает от всех правил. Помните, в каждой сказке всегда четко называются все персонажи: бабушки-дедушки, папы-мамы, братья-сестры. Наш герой живет в семье, но непонятно, с кем. Нам показывают мальчика, который отличается от других детей тем, что он уходит, уходит из деревни, уходит в никуда. Он не боится играть один, у него нет цели, он просто играет до тех пор, пока не появляется Цветок.

Чудо свершилось! Ну а в конце, как и полагается, появляются обеспокоенные родители, и ... трогательный финал.
Эта короткометражка по рассказу Сарамаго была снята в Испании. Группа работала над фильмом 8 месяцев. Озвучивает сам автор!



Несмотря на то, что мультфильм великолепен, я рекомендую прочесть сам рассказ (тем, кто читает на других языках). Рассказ лучше фильма)). И в книге чудесные иллюстрации João Caetano.

И напоследок цитата:
"А если взрослых обязать читать рассказы для детей? Смогут ли они научиться тому, чему столько времени пытаются учить других?" Сарамаго.