dr_lo (dr_lo) wrote in loversbooks,
dr_lo
dr_lo
loversbooks

Карлос Бальмаседа "Кулинарная книга каннибала"

Во времена моей работы в политехе был у меня студент-негр, который говорил, что самое вкусное в человеке - это щеки. Доктор Лектер обязательно добавил бы, что в человеке много чего можно скушать (в сериале Брайана Фуллера "Ганнибал" нам конкретно показали и процесс стряпни, и процесс поедания). А Карлос Бальмаседа, технически неплохой писатель, стал прямо-таки образцовым примером иллюстрации к пословице "Кто успел, тот и съел".

Латиноамериканская литература довольно своеобразна, но когда на одном заковыристом стиле становится трудно выехать на европейские книжные рынки, то в ход идет прямое заимствование. Итак, Чезаре Ломброзо: юный кулинарный гений, в раннем младенчестве потерявший мать, этапы его кулинарного таланта в поварской семье, толстая книга, в которую поколения поваров записывают рецепты, блюда, от одного названия которых кружится голова - в итоге это приводит в серийным убийствам, а жертв пускают на пирожки (смотревшие "Суини Тодда" знают такой способ прятать трупы). Финал - пиршество сумасшествия. Обмазав себя вкусными штуками, главный герой ложится на стол, и к нему приходят крысы. Все.

Ничего не напоминает? Конечно, "Парфюмер". Жан-Батист Гренуй уже успел покорить восхитительными ароматами наши нежные читательские сердца - еще одна картинка на тему "жил грешно и умер смешно". Но картинка эта появилась раньше и написана лучше. А читатели хотя и любят развесистую клюкву и смакования ужасов, но все-таки, смею я надеяться, не настолько глупые, чтобы превозносить "Кулинарную книгу..." до небес... И жаль, хотя там есть, что похвалить. Бальмаседа несомненно умеет писать: мне нравится его стиль, он умеет рассказать историю, а страницы семейной саги прекрасны сами по себе - но все портит дурацкое заимствование у Зюскинда...

Какая мораль? Да особенно никакой. Кроме, может быть, того, что надо есть мясо, в происхождении которого вы точно уверены. В плане шаурмы у Ашота я даже не знаю, что сказать....

JJ9v7FcmnMk

Tags: #книги, Бальмаседа, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments