victorova_taja wrote in loversbooks

Categories:

Хиро Арикава "Хроники странствующего кота"

Начала читать из-за интересного названия книги. В принципе, названием интерес и закончился. Потому как внутри всё стандартно. 

Очередная «трогательная» история. Больной раком хозяин (молодой парень Сатору) и спасенный им кот Нана. Мне кажется, я могу и не продолжать, каждый догадается, чем закончится и о чём там речь.

Неплохо написана история детства мальчика, его отношения с друзьями, к которым он приезжал в попытках пристроить своего кота. Но крайне неудачно выглядит изложение кота. Вот практически не трогает (в отличие от рассказа героя книги Служителя). То ли перевод помешал, то ли на самом деле кот какой-то «неживой». Но мне кажется, что можно было не делать его главным рассказчиком, книга абсолютно не выиграла от этого. Всё равно о Сатору, его жизнеутвердающей позиции, оптимизме мы узнаем не от кота. Он здесь в роли автора в пьесе. Присутствует, но ни на что не влияет. 

В общем, замысел понятен, но реализация подкачала. Хотя, может, просто русский менталитет мешает мне увидеть очарование в японском коте, его сдержанности и холодности. Может, впечатление от глубины размышлений Савелия (Служитель «Дни Савелия») застилает мне достоинства этой книги, но меня она не особо впечатлила.

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded