mamko_lenko (mamko_lenko) wrote in loversbooks,
mamko_lenko
mamko_lenko
loversbooks

Category:

Сильва Плэт. "Сложенный веер"

Ну вот, я обещала восторженную рекомендацию - и с восторгом рекомендую!

...Эту книгу мне никто не советовал. При выборе руководствовалась исключительно заманчивой аннотацией с набором штампов. Скачала. Прочитала весьма увесистый файл за сутки. На послеследующие сутки прочитала еще раз. Через несколько дней, немного выспавшись, стала читать третий раз, уже более вдумчиво, так сказать смакуя.

Это первое произведение, которое оказало на меня такой эффект. Самое притягательно для меня в нем - это ве-ли-ко-леп-ный русский язык. Это какая-то нереальная гармония диалогов, "голоса за кадром", юмора и серьезных глубоких размышлений, описаний внутренних метаний героев и напряженного экшна. Это совершенно умопомрачительная смесь средневекового антуража и примет космической цивилизации. И при этом яркий индивидуальный талант автора проявляется в том, что в этот выдуманный мир веришь, ХОЧЕШЬ верить всем сердцем. Герои повести ,ейбогу ,стали мне просто родными. Я вам даже по секрету скажу - вечерами в постеле мечтала в подушку ,как девочка - вот бы оказаться на Аккалабате!... А я ведь тетенька уже, у меня свои девочки уже в таком мечтательном возрасте))

Еще раз отдельным абзацем - владение русским языком потрясающее. Я просто вкушала каждое предложение. В послесловии говорится что автор якобы француженка с русскими корнями, получившая образование в Москве, отсюда такой отличный русский. На тот момент , когда я ознакомилась с книгой, даже поисковик не выдавал ничего больше. А вот только что я нахожу, что это возможно литературная мистификация. Ну да это неважно, думаю заслуженные лавры найдут своего героя, кто бы она ни была (в том что это все-таки женщина, у меня почему-то нет сомнений) Вот уже и сайт появился http://silvplait.weebly.com/,и там - ура-ура - уже выкладывается продолжение!...

Если очень придираться, то конечно можно найти некоторые слабые места - например, как лихо автор управляется с некоторыми законами биологии и физики, при том что как бы космическая эра описывается, это как бы не совсем (или совсем не) фэнтези... Или как лихо один герой разруливает сложные политические коллизии межпланетарного масштаба... НО, блин, за потрясающий язык я все прощу! И вы ,уверена, тоже.

Я .наверное, даже на такое громкое заявление решусь: эта книга - явление, и вся ее настоящая слава и известность еще впереди. Если автор не снизит планку в продолжениях, то встанет в один ряд с Желязны, Толкиеном и иже с ними!
Tags: #книги, Плэт, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments