Юксаре (yuksare_yuksare) wrote in loversbooks,
Юксаре
yuksare_yuksare
loversbooks

Category:

Экранизации книг Четана Бхагата



Пару лет назад сеть взорвало увлечение народа фильмом "Три идиота". Я тогда плечами пожимала на все охи и ахи на тему "как сильно изменилось индийское кино". В каком месте, оно, блин, изменилось... ну, да, не важно. Суть в том, что этот фильм индийцы ставили, так сказать своими силами. По книге "Five Point Someone: What Not to Do at IIT" интересного такого дядечки, которой бросил раскрученный бизнес для того, чтобы писать книги.
Когда я случайно наткнулась по телику на фильм "Алло, колл-центр слушает!" (Однажды ночью / Hello), то осталась на нём из-за Шармана Джоши. Я точно знаю, что он очень придирчиво выбирает роли, поэтому фильм может оказаться любопытным. Потом оказалось, что его напарника по работе играет Сохаил Кхан, и я совсем оттаяла, села смотреть внимательно.



Шарман Джоши в фильме "Алло, колл-центр слушает!"



Амрита Арора, Гуль Кират Панаг и Иша Коппикар в фильме "Алло, колл-центр слушает!"

Фильм был местами корявеньким, но в общем, я не пожалела. И сразу заподозрила, что есть какой-то американский или австралийский оригинал, а это ремейк. Зря я так думала. Фильм оказался не ремейком, а экранизацией. "One Night @ the Call Center" (в русском переводе - "Ночь исполнения желаний"). Знаете, ребятки, книга оказалась гораздо интереснее. С первого взгляда в ней ничего нет. Очень простой сюжет и очень примитивный фантдоп. Причём, автор намеренно не спекулирует национальным колоритом, ничего там, в общем-то нет. Такие истории могли произойти в любой стране, разве что мы ходим в кафе кушать не дал, а салат "Цезарь", а в торговые центры бегаем не остыть под дармовыми кондиционерами, а, наоборот, погреться. Бхагат очень просто и почти незаметно разговаривает с читателем об очень важных вещах. Этим он похож на наше старое советское кино, где никто не делал морду кирпичом, однако зрителям всегда было, о чем поразмыслить. Кстати, у него и юмор очень меткий. "Тот, кто начинает плакать первым, получает большое преимущество в споре" (главгерой о споре своей бывшей с матерью).



Короче, если интересно - читайте. Для затравки расскажу начало. Шесть человек - ночная смена колл-центра, техподдержки американской компании, которая торгует электроникой и бытовой техникой. Ночи напролет они помогают американцам разгружать посудомоечные машины и размораживать холодильники. У всех шестерых не слишком веселая жизнь, и на этой работе они только из-за неплохой зарплаты. У них плохой начальник и неинтересная работа, к тому же ходят слухи, что штат сотрудников скоро будут сокращать. И именно в эту ночь всех шестерых ждут очень неприятные сюрпризы.
На сегодняшний день Бхагат написал восемь романов, но этот - пока единственный, переведённый на русский язык. Но экранизации вы можете увидеть. Кроме "Трёх идиотов" и "Колле-центра" можно посмотреть "Две штата / 2 States" (по одноимённой книге), "Три ошибки моей жизни / Вот как это делается! / Kai po che" (по книге "The 3 Mistakes of My Life") и "Наполовину подруга / Half Girlfriend" (тоже по одноимённой книге).
Tags: фильмы, экранизации
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments