?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница


Интересно, я одна такая, кто умудряется посмотреть культовые фильмы через двадцать лет после выхода? При всей моей любви к трэшу, это творение Гая Ричи показалось мне чересчур адским, к тому же наполненным десятиэтажным матом (наверное, когда фильм демонстрируют по ТВ, там какой-то другой перевод). Посмотрев фильм, я тут же пересмотрела его ещё раз и осталась в полном удовольствии от крутейшего сюжета (за 15 минут до конца фильма я полезла в википедию узнавать, чем все закончится, потому что боялась, что все будет плохо), крутейших диалогов, крутейшего саундтрека, потрясающих тонов сепии и бессмертного слогана из рекламы магазинов кухонной утвари "стволы - для лохов, ножи - выбор мастеров!" У фильма только один недостаток - открытый финал (((( Еще мучает одна мысль - почему, когда смотришь фильмы 90-х годов, складывается ощущение, что паршиво было не только в России (у нас - "Брат", в Европе - снятые примерно в одно время "На игле" и "Достучаться до небес" и бессмертные стволы)?

Метки:

promo loversbooks march 30, 17:09 13
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наше сообщество loversbooks. Мы делимся в нем своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что нас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
rikkitiki_tavi
Sep. 14th, 2019 08:06 pm (UTC)
карты вполне прилично переведены и без мата. там мат не так фундаментален, как в снетче. а вот снетч с приличным переводом- кастрирован. пучковский перевод велик и единственно верен.
callisto_13
Sep. 15th, 2019 06:23 pm (UTC)
Что такое снетч?
callisto_13
Sep. 16th, 2019 06:28 pm (UTC)
Спасибо, ясно )))
lessnaja
Sep. 15th, 2019 04:38 am (UTC)

Вряд ли вас это утешит, но я вообще не смотрела этот фильм

callisto_13
Sep. 15th, 2019 06:23 pm (UTC)
Бывает )
yuksare_yuksare
Sep. 15th, 2019 08:46 am (UTC)

А мне всегда казалось, что открытый финал - это достоинство фильма.
А сам фильм просто люблю. Почпму-то я весьма прохладна к Тарантино и Стоуну (не то,  чтоб терпеть не могла, но без восторга), а вот Ричи ужасно люблю.

callisto_13
Sep. 15th, 2019 06:24 pm (UTC)
Нет!!! Это издевательство над зрителем!
( 8 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Comments

Powered by LiveJournal.com