?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

-  Амир-ага, ты слышал историю, как дочь Муллы Насреддина явилась к отцу и пожаловалась, что ее избил муж?
В ответ я сам невольно заулыбался. Ну нет на свете афганца, который не знает хотя бы парочки анекдотов о хитреце Насреддине!
-  И что на это Мулла Насреддин?
-  Он накинулся на дочь и избил еще раз. А потом сказал: если этот мерзавец колотит мою дочь, то я в отместку побью его жену!
Я засмеялся. Все-таки афганский юмор живуч.


Роман пытаются сравнивать то с "Унесенными ветром", то с "Маленьким принцем", но на деле ключом к его пониманию может стать единственно "Шахнаме" (которого в России никто, кроме вашей покорной слуги, не прочел). Это сейчас не с целью похвалиться пользовательской продвинутостью. но для того, чтобы объяснить: невозможно оценить написанное носителем одной культуры, находясь целиком на позициях иной. И не суть, что Халед Хоссейни был дипломатическим ребенком, в одиннадцать лет увезенным из страны, чтобы впервые посетить ее снова спустя четверть века. Голос крови. ментальности, национального сознания, найдя подходящего носителя для идеи, которую намеревается высказать, вложит в его уста и нужные слова.

Об Афганистан (я ненавидела и боялась его девчонкой, старший брат был там, когда служил в армии) не случайно обламывали зубы такие монстры мировой политической арены, как Британия, СССР и США. Чего, казалось бы, проще прижать к ногтю, чтобы и не дернулись? Однако гиганты приходят и уходят, а маленькая, отброшенная в вековую дикость, страна продолжает существовать. Почему так? Над ними незримо витает дух цивилизации. расцвет которой опередил античность; память о подвигах легендарных героев, которых по сей день чтят в тех краях.

Это культура чрезвычайной степени маскулинности, целиком ориентированная на патриархат, женщине если и отводится в ней какая роль то вспомогательная: предмет вожделения, наложница, служанка, мать. Одно из немногих исключений составляет легенда о Ростеме и Сухрабе. Когда величайший из богатырей Ростем отправился мир посмотреть и себя показать, странствуя по землям Турана он разбил в одном месте шатер, отправив верного коня Ракша пастись на воле (читай - травить туранские поля) к нему пришла возмущенная дочь местного правителя, требуя урезонить чудовище которое уже значительную часть будущего урожая попортило, да не устояла перед обаянием богатыря, отдалась ему. А спустя девять месяцев родила мальчика, названного Сухробом. Его происхождение скрывали от туранского шаха, заклятого врага Ирана. и больше всего на свете Сухроб мечтал встретить своего отца, ставшего к тому времени уже человеком-легендой.

Там все скверно заканчивается для сына. Во время очередной войны, а Иран с Тураном только и делали, что воевали, Сухроб, ставший цветом туранского войска, несколько суток подряд бьется поединщиком с богатырем инкогнито из войска иранского. Перевес то на одной, то на другой стороне и в критические моменты боя юноша умоляет соперника сказать, не Ростем ли тот. Но гордыня не позволяет Ростему признаться, и когда он таки побеждает, то умирающий Сухроб просит передать отцу медальон, который тот подарил его матери. Ростем понимает, что убил собственного сына, единственного, равного ему во вселенной, оплакивает Сухроба, но сделанного не воротишь.

Такая легенда, и в ней ключ к "Бегущему за ветром". А почему так низко оценила? Потому что автор постоянно пытается усидеть на двух стульях: и свою историю рассказать, и западному менталитету угодить. Многое в книге потому гротескно искажается, выглядит притянутым за уши или откровенной слезодавилкой. Все же, коли ты избран, надо идти по своему пути до конца, а не метаться из стороны в сторону заячьим скоком.

Метки:

promo loversbooks march 30, 17:09 13
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наше сообщество loversbooks. Мы делимся в нем своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что нас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
mint_lavender
Jul. 30th, 2019 05:57 am (UTC)
Странное впечатление, ведь это настолько не головной роман, что даже не понятно, зачем его головой оценивать. Я читала лет десять назад и помню, что мне очень понравился. Обрыдалась, конечно. Трагическая история, написана хорошо, я просто не вижу к чему в ней придраться.
majstavitskaja
Jul. 30th, 2019 06:02 am (UTC)
Это совершенно просчитанный и сделанный роман.
rikkitiki_tavi
Jul. 30th, 2019 08:06 am (UTC)
согласна. по формуле писанный, как современные американские сценарии. вот тут щепотку слез, тут немного трагедии, тут дадим надежду.
majstavitskaja
Jul. 30th, 2019 09:02 am (UTC)
Меня больше всего смущает педалирование гомосексуально-педофильской темы, рассчитанное на яростный отклик западного читателя. Ни в одном из шести томов Шахнаме не встречается и намека на такого рода интересы. Хотя у Платона, получите, распишитесь. Потому что у греков это было частью контекста. Не у персов.
rikkitiki_tavi
Jul. 30th, 2019 09:15 am (UTC)
я если честно и не помню там такого. посмотрела свой отзыв у себя в журнале-мне не понравилось что книга вымученная какая-то. как будто над ним с палкой стояли и заставляли писать. не понравился мне он как писатель. какое-то искусственное сочетание событий и гребаный болливуд, где все всем родственники.
majstavitskaja
Jul. 30th, 2019 09:22 am (UTC)
Так то да, Болливуд, но там же это основные двигатели сюжета: насилуют друга (который с заячьей губой), насилуют Сухраба, даже в эпизоде бегства умирает один из тех негодяев, которые изнасиловали его друга, а после он умирает и его отец кончает с собой.
likynia
Jul. 31st, 2019 11:36 am (UTC)

"Бегущий за ветром" Халледа Хусейни -ошеломляющий дебютный роман, который уже называют главным романом нового века, а его автора - живым классиком. Книга о жизни, без прикрас. Из тех книг, которые меняют взгляды. Афганистан стал для меня гораздо более понятным и интересным, а советско-афганская война предстала в ином свете. Хотя сам автор говорит, что Афганистан в книге - это всего лишь место действия, тем не менее, она про Афганистан, в первую очередь. Про те немыслимые события и кошмары, происходящие в этой стране. Автор поднимает много проблем – отцы и дети, трусость и малодушие, дети на войне, фанатики и мародеры, религия, жизнь в эмиграции. Книга выворачивает наизнанку, заставляет сопереживать . Очень яркая, честная, жестокая, искренняя.
majstavitskaja
Jul. 31st, 2019 12:55 pm (UTC)
Да, все это есть в романе. Скажу больше, первая треть книги упоительно хороша. Это настоящая, честная,жесткая литература.

Со второй начинается мыльная опера и попытки угодить максимальному количеству таргет-групп.
( 8 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Comments

  • loversbooks
    26 Sep 2022, 15:42
    Ну, странно ты как-то... не с того края берешься.
  • loversbooks
    25 Sep 2022, 16:05
    Я вообще постап и антиутопии не очень люблю, а это что-то на стыке, как мне кажется, может в этом дело. Но местами было интересно. Про некоторые сценарные решения соглашусь, тоже такие мысли были.
  • loversbooks
    25 Sep 2022, 15:57
    А мне весьма зашёл! И во втором сезоне марку держали, не скатились. Хотя некоторые сценарные решения были странные
  • loversbooks
    25 Sep 2022, 10:44
    Здравствуйте!
    Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
    Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот…
  • loversbooks
    25 Sep 2022, 01:58
    Не понравится. Сужу по своему сыну, он читать не любит, и аудиокниги не особо. А вот видеоинформацию воспринимает на ура.
    Если книга свежая, то авторы опоздали лет так на 20..
Powered by LiveJournal.com