winter_tor (winter_tor) wrote in loversbooks,
winter_tor
winter_tor
loversbooks

Category:

"Имя розы" (мини-сериал, 2019)


Я честно не понимаю, как можно адекватно экранизировать этот великий, а я считаю его великим, роман Умберто Эко, чтобы передать все то многообразие слоев текста, которые в него заложены и удивляюсь смелости тех, кто берется за эту задачу. На данный момент было две попытки, экранизация 1986 года (фильм) с Шоном Коннери в главной роли и новая экранизация этого года (мини-сериал из 8 серий). Авторы первой экранизации во главе с режиссером Жан-Жаком Анно и не пытались передать все смыслы текста, сконцентрировались на первой из них, детективно-приключенческой и вне контекста самого романа у них, на мой взгляд, это отлично получилось. По крайней мере, я в первый раз тот фильм посмотрел задолго до того, как прочитал роман и мне тогда он очень понравился. Правда, когда я пересматривал кино уже после прочтения романа, я понял, насколько они все упростили и убедился, что у Умберто Эко были все основания разругать фильм и больше не давать согласия на экранизации других его книг. Вторая попытка в итоге была предпринята только в этом году, видимо у наследников одного из крупнейших ученых современности, умершего несколько лет назад, добиться разрешения оказалось проще, чем у самого автора.
В этот раз, насколько я помню сам роман, который, кстати, бы неплохо перечитать, так как уже достаточно много времени прошло с момента моего первого знакомства с произведением, оно того заслуживает, авторы мини-сериала гораздо бережнее отнеслись к первоисточнику и как раз по этой причине у них с самого начала начались проблемы. Попытка совместить увлекательный сюжет со сложными историческими, философскими и культурологическими пластами текста, как я писал в начале отзыва, крайне сложна и я в итоге вынужден признать, что у них получилось далеко не все из задуманного (насколько, конечно, я могу предполагать, что именно ими было задумано, исходя из того, что у них получилось). Наверное, чтобы это удалось, создателям мини-сериала нужно было бы обладать такой же гениальностью, которой обладал сам синьор Умберто. Они честно старались, сделали что могли и  вторая половина сериала оказалась, на мой взгляд, гораздо удачней, чем первая, но нельзя сказать, что получилась гениальная экранизация великого романа. Получился очень добротно сделанный мини-сериал по роману "Имя розы", который мог бы быть гораздо лучше оценен мной, если бы не сам первоисточник. Повторю добротный, не более того. Наверное это в целом хорошо, но когда ждешь чего-то большего, то очень трудно в итоге адекватно оценить результат. С художественной точки зрения экранизация 1986 года все-таки лучше будет, по моему мнению, но и эту версию вполне можно посмотреть.
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments