Innuleska (innuleska) wrote in loversbooks,
Innuleska
innuleska
loversbooks

Categories:

Сериалы "Код убийства" и его российская адаптация

"Код убийства", Великобритания, 2012-2014 гг.
и
"Шифр", Россия, 2018 г.




Сначала про оригинальный британский сериал. Его я смотрела первым.
Во время войны в Великобритании существовало шифровальное подразделение, базирующееся в Блетчли-парке. Те, кто работал в нем, после войны подписали закон о неразглашении, их пути разошлись.
Спустя десять лет Лондон взбудоражен серией жестоких похищений и убийств молодых женщин. Полиция ничего не может предпринять, постоянно опаздывает. Сьюзан, одна из бывших дешифровщиц, ныне домохозяйка, жена и мать двоих детей, вновь собирает свою группу, чтоб самим вычислить убийцу, потому что у каждого убийства есть свой код, особенно если это серия.









В "Коде убийства" три сезона (третий идет как отдельный мини-сериал - "Код убийства: Сан-Франциско"), я посмотрела первые два. В главной роли Анна Максвелл Мартин и этот образ ей очень подходит (гораздо больше, чем Элизабет в "Смерть приходит в Пемберли"!). Вообще сериал стильный, люблю я все эти элегантные шляпки, сумочки, перчатки, красивые домики в пригороде, старую железную дорогу... Понравилось, что дела не растянуты - 2-3 серии на одно расследование.

Потом решила посмотреть российскую адаптацию.
Четыре женщины во время войны работали в ГРУ (Главном разведывательном управлении), их специально подбирали вместе, у каждой своя роль и свой талант. Потом их жизни сложились по-разному, Ирина вышла замуж за члена обкома, у нее двое детей. Катерина сидела по политической статье, но была реабилитирована, она живет в одной квартире с бывшим мужем и его новой женой, а дочь-подросток ее презирает. Соня замужем, но брак у нее неудачный. Анна работает официанткой в ресторане.
1956 год, страна вернулась к мирной жизни, но противостояние с американцами растет, везде видятся шпионы. Анну обвиняют в убийстве военного, который занимался разработкой новой системы ПВО. Чтобы помочь подруге, бывшие разведчицы собираются вновь.

















Отличные актеры, очень хорошо вжились в роль, атмосфера воссоздана с потрясающей точностью. Строгие и честные милиционеры в красивых мундирах, настоящие примеры для подражания. Начальственные кабинеты с деревянными панелями и пропагандистскими плакатами. Телефонные будки, скамейки, машины, дома сталинской архитектуры. Все это красиво и вызывает уважение. И тут же убожество и разруха коммунальных квартир, уродливые телогрейки, нескрываемое презрение к "сидельцам", постоянно занесенный топор в виде доносов, партийных активистов, которые в любом поступке могут углядеть что-то "противоречащее линии партии"... В общем, страшно и интересно. Всего 16 серий, но мне хотелось бы продолжения.

[Спойлер к Шифру]
Двойка создателям за то, что на роль злодеев брали примелькавшиеся лица. На фоне остальной массовки они сразу бросались в глаза и было понятно, кого подозревать :(


Идея великолепная! При всей моей любви к британскому кино в данном случае я считаю, что российский фильм получился более интересным, напряженным, более настоящим, жизненным, что ли, потому что в английском при просмотре меня все время не покидало ощущение, что это просто игра, выдумка, фантазия сценаристов. Вообще я люблю это время и эту тему, много читала и смотрела о шифровке и разведке во время войны, о послевоенных годах - меньше, так что рада, что узнала об этих сериалах.
Tags: сериалы
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments