altair_k (altair_k) wrote in loversbooks,
altair_k
altair_k
loversbooks

"Генезис-2075"

Бернард БЕККЕТТ "Генезис-2075" .

Фантастическая повесть новозеландского писателя. Вообще-то я не любитель ни постапокалипсиса, ни антиутопий, но это произведение решил прочитать, заинтересовавшись рецензией:
http://ancilla-libris.livejournal.com/59247.html
Да и новозеландских авторов мне ещё читать не доводилось, так что была возможность познакомиться. К тому же объём небольшой.
Всё основное в предыдущей рецензии уже сказано, добавлю лишь свои впечатления. Показалась вещь достаточно нудноватой. В три приёма читал. Да и идеи не сказать, что свежие (впрочем где их сейчас взять свежие идеи? – «всё уже украдено до нас»). Но вот концовка действительно оказалась весьма неожиданной (а ведь предупреждали!).
По поводу имени главной героини. По-моему всё же имеет место переводческий ляп. В русском языке к женскому варианту имён греческого происхождения принято добавлять «а» или изменять «ий» на «ая»: Александр – Александра, Феодор (Фёдор) – Феодора (Федора), Анастасий – Анастасия и т.д. И здесь видимо следовало назвать героиню Анаксимандра, а не Анаксимандр.
Tags: #книги, Беккетт, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments