?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница


В условиях, когда мозг перегружен интеллектуальной работой, в единственный условно выходной день хочется расслабиться и посмотреть что-нибудь легкое. Почему бы не французскую комедию, решил я и после некоторых поисков решил остановиться на фильме "Бобро поржаловать!"
Я вобоще за собой замечал неоднократно, что фильмов, которым удается меня рассмешить, крайне мало, то ли я таким стал, то ли фильмы такие пошли, не знаю. Поэтому, если за фильм, позиционирующий себя как комедия, я хотя бы несколько раз улыбнулся, то я его готов относить к достаточно удачным в своем жанре, а если я и правда по ходу просмотра засмеялся, то он вообще своеобразная находка для меня. "Бобро поржаловать!" засмеяться меня не заставил, но вот улыбнулся по ходу дела я неоднократно, что говорит о том, фильм мне скорее понравился. К шедеврам я его отнести никак не могу, но это добрый фильм, который оставляет после себя позитивные эмоции, поэтому свою задачу, как мне представляется, он выполняет сполна. Я получил примерно то, что хотел, поэтому я в целом доволен, что остановил свой выбор на нем.
P.S. Смотря о том, как жители юга Франции воспринимают север страны, невольно проводил аналогии с тем, как жители европейской части России воспримают то, как живут у нас в Сибири, очень похоже...
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 86
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
mint_lavender
Dec. 2nd, 2018 04:14 pm (UTC)
Спасибо, поищу. Мозг у меня интеллектуальной работой не перегружен, но расслабиться все равно регулярно хочется. А как жители европейской части России воспринимают то, как живут у вас в Сибири? Где можно об этом почитать?
winter_tor
Dec. 2nd, 2018 05:01 pm (UTC)
Главные стереотипы - снег круглый год, по улицам городов медведи ходят и т.п. Это конечно же стереотипы, которыми скорее всего уже мало кто из жителей европейской России пользуется, но они были и похоже именно такие же гипертрофированные стереотипы обыгрываются и в этом фильме.

Помню, когда в Москве во время командировки меня спросили откуда я приехал и услышав "из Томска", уточнили -"это же где-то возле Новосибирска?":)
mint_lavender
Dec. 3rd, 2018 01:39 pm (UTC)
Все равно было бы интересно о разнице сибиряков с остальными россиянами почитать. Я помню у Чехова в "Осторв Сахалин" и еще у кого-то, уже из советских, много положительного о них читала.
winter_tor
Dec. 3rd, 2018 02:35 pm (UTC)
Я не считаю, что разница есть, она только в "головах" на мой взгляд.
Где прочитать об этом, не знаю, никогда не концентрировался на этом, не исследовал этот вопрос, просто живу в Сибири и периодически до меня долетают шаблонные стереотипы о Сибири. Причем подозреваю, что сейчас это уже во многом стереотип сибиряков о том, что о них думают другие:)
miss_gwenaelle
Dec. 2nd, 2018 04:38 pm (UTC)
Этот фильм нужно смотреть на французском. Я сначала смотрела в оригинале ( французском ) , а потом в дубляже на русском.
Русский потерял 820 % смеха. Перевод совсем не тот. Так где Филипп, директор спрашивает- где мебель, ответ на французском - собаки, в русском про ужей ,кажется. Я пересматриваю иногда "Bienvenue chez les Ch'tis" на французском ( Бобро поржаловать) -и смеюсь каждый раз.
winter_tor
Dec. 2nd, 2018 04:56 pm (UTC)
Если я буду этот фильм смотреть на французском, я пойму только мимику, движения и жесты, вряд ли они меня сильно рассмешат:(
miss_gwenaelle
Dec. 2nd, 2018 06:51 pm (UTC)
Я констатировала факт разницы в дубляже и на языке оригинала , что фильм не так интересен в дубляже Я вообще не смеялась , когда смотрела на русском. И хохотала до упаду на французском.
winter_tor
Dec. 3rd, 2018 02:36 pm (UTC)
По хорошему завидую Вам, я на французском фильмы смотреть не могу, чтобы их понимать, французский не учил.
alenenok72
Dec. 2nd, 2018 05:10 pm (UTC)
Все никак не доберусь до этого фильма.
feona2003
Dec. 2nd, 2018 07:45 pm (UTC)
Дадада))) хороший фильм)))
( 10 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Powered by LiveJournal.com