Драйзер. Американская трагедия (Лебедева)

На удивление, книга мне понравилась существенно больше, чем то, что я читала у Драйзера раньше. И она оказалась совсем не той, какую я ее представляла. Почему-то представляла ее тяжеловесной, тягостной, но она пошла у меня как-то очень легко.
Правда, как и следовало ожидать, главный герой и вся жизнь, описанная в книге, мне совсем не нравилась. Но вот потом, по мере развития сюжета, во второй половине книги у меня отношение к нему очень сильно изменилось.
Вообще, судя по всему, он должен быть мне очень неприятен. Но как-то Драйзеру удалось описать его так, что он все равно вызывал симпатию. Не смотря на его расчетливость, не смотря на его неблаговидные поступки, мне его было очень жалко. Он попал в путы "американской мечты", это одна и тех книг, которые показывают, что стремление к этой мечте не приводит ни к чему хорошему.
А если принять в расчет, что ему всего навсего 20 лет, совсем мальчик еще, то становится его еще жальче.
А вот родственники его меня в конце книги очень раздражали. Я надеялась, что дядя взял его на фабрику, чтобы действительно дать ему шанс изучить дело, пройти по разным отделам, выдвинуться, а на деле... Еще и считал себя великим благодетелем. Тем более, что наследство он получил совсем несправедливо.