?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

Ищу

  • Jul. 25th, 2018 at 8:01 PM
Муми-тролль
loversbooksyuksare_yuksare
Господа филологи и сочувствующие, если есть кто сведущий.
Разыскиваются переводы стихов Пушкина на английский язык. Старые, по возможности, самые ранние. Если знаете, где такое ищут - напишите.

Метки:

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 82
Buy for 10 tokens
Записки любителей жизни....
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
luda2012
Jul. 25th, 2018 03:00 pm (UTC)
Разных подборок переводов Пушкина на английский много. Самые первые (прижизненные или просто 19 века) найти трудно. Нашла только Джорджа Борроу. По ссылке сборник его переводов с разных языков, первые два пушкинские "Талисман" и "Русалка" - http://www.fullbooks.com/The-Talisman.html
Остальные, выплывшие по запросу, видимо, современные. Может, пригодятся:
1 - https://www.poetryloverspage.com/poets/pushkin/pushkin_ind.html
2 – https://www.poemhunter.com/alexander-sergeyevich-pushkin/poems/
3 – http://www.poetryloverspage.com/poets/pushkin/pushkin_ind.html
4 - https://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/alexander_sergeyevich_pushkin_2012_6.pdf
5 - А вот подборка двуязычная - русский оригинал и перевод на английский -
http://www.poetarium.info/pushkin/english.php

| Reply | Thread
yuksare_yuksare
Jul. 26th, 2018 04:40 am (UTC)
А меня уже поправили, дело еще хуже: сказки нужны.
| Reply | Parent | Thread
alenenok72
Jul. 31st, 2018 04:04 pm (UTC)
Ну ты и вопросик задала!
| Reply | Thread
( 3 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Ссылки

Метки

View my Tags page

Содержание

Powered by LiveJournal.com