winter_tor (winter_tor) wrote in loversbooks,
winter_tor
winter_tor
loversbooks

Category:

"Графиня де Монсоро" (мини-сериал, 1971)


Наконец-то я добрался до фанцузской экранизации одного из  самых любимых романов моего детства, "Графини де Монсоро" Александра Дюма.
Скажу честно, я с очень противоречивыми чувствами брался за просмотр этого французского мини-сериала, состоящего из  7 серий, поскольку и сама книга была, повторюсь, одной из любимых в детстве и наш, российский, мини-сериал, снятый в конце девяностых годов, мне тоже очень нравится. Были некоторые опасения, понравится ли эта версия, возможно поэтому уже не один год я откладывал ее просмотр. В результате все-таки посмотрел и мини-сериал оставил противоречивые впечатления.
С одной стороны, я не могу сказать, что он не удался, он сделан на достаточно приличном уровне. Но вот для меня он все-таки проиграл российской экранизации, которая мне в свое время понравилась значительно больше, начиная с актерской игры и заканчивая декорациями и костюмами.
Во французской экранизации мне больше всего не хватило объема. Несмотря на 7 серий, все время возникало ощущение некоторой схематичности в изложении рассказываемой истории, что создатели мини-сериала пытались впихнуть невпихиваемое и все время ограничивали себя. Однако, если это на самом деле так, то здесь их же можно и похвалить, все-таки определенную логику развития сюжета они соблюли, уверен, что этот мини-сериал можно смотреть, не будучу знакомым с первоисточником, романом Дюма, и каких-то сложностей в понимании, что происходит на экране, не должно возникнуть.
Так же отдельно можно посетовать, что создатели мини-сериала достаточно серьезно изменили концовку, но и такой вариант тоже имеет право на существование, у него есть своя логика, тем более, что и сам Александр Дюма в своем романе заметно подкорректировал события, которые происходили в реальности.
Подводя итог, можно сказать, что французская экранизация "Графини де Монсоро" от 1971 года неплоха, но для поклонников российской экранизации 1997 года, а я себя причисляю к таковым, она может понравиться значительно меньше отечественного варианта.
Subscribe

  • "Девушки с Макаровым" (сезон 1, 2021)

    Утоляя свою интерес к незатейливым, но все-таки не совсем уж примитивным ситкомам, который у меня крайне редко, но иногда все-таки появляется, я,…

  • "Родком" (сезон 1, 2020)

    Собственно, я готов признать, что у меня есть проблемы со вкусом в плане книг и фильмов, мне порой нравятся, причем, очень нравятся произведения,…

  • Американские боги: книга vs сериал

    Прочитала сначала книгу Нила Геймана - про то, как только вышедший из тюрьмы Тень Лун (Shadow Moon) теряет любимую жену Лору (которая погибла при…

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • "Девушки с Макаровым" (сезон 1, 2021)

    Утоляя свою интерес к незатейливым, но все-таки не совсем уж примитивным ситкомам, который у меня крайне редко, но иногда все-таки появляется, я,…

  • "Родком" (сезон 1, 2020)

    Собственно, я готов признать, что у меня есть проблемы со вкусом в плане книг и фильмов, мне порой нравятся, причем, очень нравятся произведения,…

  • Американские боги: книга vs сериал

    Прочитала сначала книгу Нила Геймана - про то, как только вышедший из тюрьмы Тень Лун (Shadow Moon) теряет любимую жену Лору (которая погибла при…