Наконец добралась я до этой книги.
Впечатление у меня от этой книги не совсем ровное. Начало и окончание мне понравились намного больше, чем середина.
Начало вовлекло меня в книгу моментально. Заинтересовало, закрутило... Очень интересный мир и главное: кругом книги, книги, книги.
Очень много отсылок к разным литературным произведениям, говорящие фамилии, все это очень интересно. Но потом, даже не в середине, а ближе к концу я устала от книги. Потому что таких отсылок слишком много, далеко не все я понимала, но и те, что мне были доступны, стали утомлять.
Хотя героиня все равно нравилась, были интересны ее мысли, приключения. А к окончанию опять как-то книга оживилась и стало интереснее. Очень интересные повороты с Джен Эйр, а все-таки эта одна из моих любимых книг и приключения в ней меня тоже очень развлекли. А отце героини вообще чудо! И автор очень забавно пошутил над теми, кто пытается понять, кто писал пьесы Шекспира.
Решила и другие книги цикла читать.
А вот чтение книги оставляет желать лучшего. Книга озвучена любителем, почему-то некоторые любители грешат тем, что медленно читают. И эта чтица тоже. Устала от ее чтения. Понимаю тех, кто ускоряет запись.
А переводчик книги явно питерец, несколько раз мелькнул поребрик.
И вызвала усмешку история с Крымом. Надо же было делить его еще в 2001 году! Правда, не с Украиной, но все же. И вывод:

Исторически и морально Крым принадлежал Российской Империи, хоть ты тресни

Но это не для споров о политике, это просто цитата из книги.