Концепцию придумал Саймак. правда, у него это небольшой рассказец, а Хайнлайн идею развернул и сделал объемной.
с другой стороны, Хайнлайн был ремесленник, как и Бальзак, он жил "от выработки", поэтому у него очень "неровно" с идеями.

Edited at 2017-07-29 08:27 pm (UTC)

c воплощением у него всегда всё отлично. это прекрасный писатель-попсовик, который никогда не сбивался. дело не в этом, а в том, что некоторых переводчиков надо если не стрелять, то выкалывать глаза и отрубать руки - чтоб они больше никогда не брались переводить художественные тексты. а с издателями типа "Эксмо" вообще нужно сделать что-нибудь противоестественное за их феерическую жадность, не позволяющую оплатить работу нормального переводчика и нормального редактора.
это был поток эмоций, но Хайнлайну как раз особенно повезло в плане скверных переводов. мой совет относительно популярных писателей-фанатастов, типа Саймака, Шакли, Хайнлайна, Лема и т.п. - ищите старые советские переводы. к сожалению, в советское время переводили не всё, увы, на крайняк ищите переводы, сделанные в 90-е годы. но старайтесь не брать то, что издавали в нашем веке. если писатель не русскоязычный - почти наверняка там под красивой обложкой такое г...
я переводила художественные тексты, прекрасно знаю, что это за работа, к тому же по первому образованию литературовед. поэтому за каждое слово из написанных выше отвечаю.

из сказанного я делаю вывод, что вам важен интересный и гладкий сюжет, а основную мысль вы как слона не приметили. следовательно, писатели-фантасты - вообще не ваша тема. потому что как раз в "Пасынках" у Хайнлайна всё отлично подчинено основной мысли, и это великолепная мысль, хотя и не его.

Вот если бы вы похвалились тем, что осилили "Академию" или "Земноморье" или, ладно уж "Хроники Амбера" - я бы оценила. А "Дюна" - это не фанатастика, это так... голливуд в письменном виде.
а основная мысль вовсе не о религии, увы. и там как раз возможны допущения, вроде прилета на пригодную для людей планету, потому что это не имеет значения.

Читала давно, но когда ты напомнила сюжет, немного вспомнила. Одна из лучших книг у него, как понимаю.