winter_tor (winter_tor) wrote in loversbooks,
winter_tor
winter_tor
loversbooks

Category:

"На исходе дня" (США, Великобритания, 1993)


Роман Кадзуо Исигуро, японского автора, с детства живущего в Англии, под названием "Остаток дня" я прочитал около двух лет назад и вот теперь дошло дело и до его экранизации, правда вышедшей в российский прокат с чуть иным названием, "На исходе дня".
Обычно о фильмах-экранизациях, когда уже прочитана сама книга, трудно написать большой отзыв, по крайней мере у меня часто именно так и происходит. Не станет исключение и этот случай. Я уже не помню все детали книги, но, насколько она мне ве-таки помнится, я могу утверждать, что фильм получился достаточно близким к тексту произведения, если вообще там есть какие-то отклонения от сюжета (есть некоторое подозрение, что концовка в фильме немного изменена, но не уверен до конца, не помню в тонкостях финал романа). И в этом плане такое ощущение, что я  перечитал роман, только с помощью видеоряда. Если бы я посмотрел фильм сразу по прочтению книги, не факт, что мне было бы в силу указанных причин слишком интересно, разве что я бы наверное оценил бережное отношение создателей фильма к первоисточнику. Но вот спустя пару лет фильм смотрится совсем иначе. Я вновь окунулся в неспешное повествование, которое вроде как достаточно суховатое, но отчего-то увлекающее собой, может быть своей трогательностью, может быть качественно сделанной работой (это равно относится и к Исигуро и к тем, кто принимал участие в создании фильма). А заодно я вспоминал события романа и узнавал их в самом фильме, отчего и сделал вывод, что фильм был снят очень близко к тексту.
От этого кино не стоит ждать какого-то яркого действия, но неспешное повествование с отличным видеорядом классической Англии (классической, как ее обычно и представляют) увлекает не меньше, чем чтение самого романа. Наверное все-таки фильм на любителя, но я как раз тот самый любитель, на которого он и был рассчитан.
Tags: #фильмы, Исигуро, фильмы, экранизации
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments