winter_tor (winter_tor) wrote in loversbooks,
winter_tor
winter_tor
loversbooks

Category:

"12 стульев" (СССР, 1976)


Удивительно, как спустя годы может измениться мнение о фильмах, которые, казалось бы ты много раз видел и мнение твое устоялось. Ан нет, иногда бывает и такое.
Буквально вчера в этом сообществе я писал, что из двух советских экранизаций "Двенадцати стульев", мне нравится больше версия Захарова. Но вот я пересмотрел за несколько дней оба фильма и теперь уже так не думаю. Если к фильму Гайдая моя главная претензия была  в том, что он получился несколько схематичным, обрезанным по отношению к книге, то вот к версии 1976 года у меня появилась иная претензия, и она, на мой взгляд, посущественней предыдущей. Мне на протяжении всего фильма, особенно на 1-2 серии, сильно стало бросаться в глаза, что актеры жутко переигрывали, что чаще раздражало, чем нет (понимаю, что это только мое мнение, более того, до сегодняшего дня я тоже так не считал). В этом смысле актеры гайдаевского фильма выглядели более органично, что ли. Скажу крамольную вещь (никогда не думал, что так буду думать, но именно так все и произошло), Бендер Гомиашвили получился лучше Бендера Миронова. Про Воробьянинова я вообще молчу. Я очень уважаю Папанова как актера, но Филиппов здесь был на голову лучше своего коллеги по роли. Даже страшно стало от таких мыслей:)
И тем не менее, фильм хороший, просто все познается в сравнении. Можно так сказать, обе экранизации хороши, но первая - лучше.
Что же касается именно этого фильма, то наверное самая удачная серия в версии Захарова - третья, она мне почему-то всегда больше всех нравилась в этом фильме. 4-я тоже ничего, а вот 1-я и 2-я получились слабее, чем мне хотелось бы. В результате всего этого первая версия перевесила в плане моих оценок этим двум фильмам.

P.S. И все-таки Юрский (это я к вопросу о лучшем Бендере в кино).
Tags: #фильмы, Ильф, Петров, фильмы, экранизации
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments