Внезапно захотелось пересмотреть экранизацию "12 стульев" с Мироновым и Папановым, но вдруг вспомнил, что эту экранизацию я смотрел в свое время много раз, а вот более раннюю экранизацию,  Л.Гайдая, всего один раз (вообще-то комедии Гайдая я  всегда любил, но не в этом случае) и мало что помню из нее, разве что только то, что она мне не очень понравилась. И решил пересмотреть именно эту версию, 1971 года.
В этот раз она мне понравилась значительно больше, чем много лет назад. Но при этом я понял, почему она в свое время меня особо не впечатлила, по сравнению с версией Марка Захарова она действительно снята "по мотивам". Насколько я помню книжку (а читал я ее в последний раз тоже очень давно), то из нее было достаточно много выкинуто и местами было четкое ощущение, что если бы я в целом неплохо не помнил перипетии сюжета, то вообще не все бы в этом фильме понял. Сейчас я к таким вещам более терпим стал, но в детстве, когда дилогия о Бендере была одной из моих настольных книг, такое обращение с первоисточником вызывало у меня неприятие.
Определенная прелесть есть и в этой экранизации, в отдельных фрагментах вообще все было шикарно исполнено, поэтому удовольствие от просмотра я получил, особенно порадовала концовка фильма, на мой взгляд гениально было придумано с показом кинотеатра, куда люди, в том числе и герои повествования, шли на премьеру фильма "Двенадцать стульев". Теперь у меня есть все основания пересмотреть и версию Захарова и сравнить их уже заново.
P.S. И все-таки лучший Бендер в кино - это Юрский, лишний раз в этом убедился (надо сказать, что мне вообще "Золотой теленок" всегда больше нравился, что фильм, что книга).