ptiza_elli (ptiza_elli) wrote in loversbooks,
ptiza_elli
ptiza_elli
loversbooks

Category:

Щегол от Игоря Князева

Оригинал взят у ptiza_elli в Щегол от Игоря Князева
Всегда говорила и буду говорить: американская литература вторична. Местами второсортна.
Я тут "Щегла" Д.Тарт прослушала.




Возьмите немного Диккенса, щепотку "Джен Эйр", наколите льда из "Ночь нежна" и "Великого Гэтсби", залейте это всё "Гарри Поттером" как основой, слейте в шейкер, сделанный из махровой достоевщины, закиньте туда жменьку наркотического делирия и заполируйте всё это легчайшей нелюбовью к американским психотерапевтам-психологам. Долго, вдумчиво взбалтыайте. Потом всё это примите внутрь. Когда вас начнёт тошнить....

Пожалуй, остановлю свои ассоциации. 800 страниц этой тошноты, излитая на бумагу без применения помощи стилиста, да ещё и сильно разбавленная ужасным подстрочником без редактора, читать бы я не стала. Бросила бы. Возможно, не сразу - там искуствоведческие отступления прекрасны.

Но я же слушала!

Слушала в любимейшем Игоре Князеве! Велкам, господа http://abookee.ru! Сайт одного из лучших чтецов книг современности!

Читает Игорь великолепно! И знаете, что я слышала? Я слышала исповедь крапивинского мальчика заброшенного в ненормальный, совершенно аморальный мир. Не понимаете что такое "крапивинские мальчики"? Вам сюда https://ru.wikipedia.org/wiki/Мальчик_со_шпагой
Основные принципы мира Тео таков:
- колись и закидывайся колёсами и алкоголем - главное вовремя соскочи;
- кидай, ври, воруй - потом извинишься и отдашь;
- убивай тех, кто хуже тебя - тебе скажет спасибо мир, но не узнает твоего имени.

Совесть, говорите? В английском нет такой лексемы. И вообще "тварь, или право имею".
И как же Игорь переживает и любит несчстного Тео! И только по этому! Только по этому, я дослушала!

Вышивать под любимый голос - нирвана!


Tags: #аудиокниги, #книги, Князев, Тартт, аудиокниги, книги, театр абуки
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments