?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

Вариант иллюстраций номер два.
Иллюстратор Г. Фитингоф

Не одна Чёрвен провожала нас взглядом. Из всех домов вдоль старой улицы из-за занавесок глядели на нашу промокшую процессию внимательные глаза: пожалуй, мы и в самом деле произвели фурор, как и предсказывал папа. Но, по-моему, он уже немного призадумался.

Это был красный двухэтажный дом, и с первого взгляда было видно: крыша протекала. И все же дом мне понравился, как только я его увидела. Папа же, напротив, насмерть перепугался, что было видно по его лицу.

Дети дружно захохотали, как того и ждал отец. Иначе самолюбие Мелькера было бы уязвлено. Но Малин сказала:- Фу, до чего здесь дымно!- Сам удивляюсь, - признался Мелькер, осуждающе указав рукой на железную плиту.

Чёрвен чувствовала, как когти ворона вцепились в ее вьющиеся волосы, но продолжала блаженно улыбаться.- Вот бы он снес мне в волосы яйцо!

Но это был не причал, а просто берег. Несколько часов простояли они во фьорде всего в пяти взмахах весел от земли.- Рехнуться можно, - сказала Тедди.

Он считал, что все должно развиваться по обычной схеме, и, заглядывая мне в глаза, стал спрашивать, какие они, мои глаза, зеленые или серые.Вдруг из-за скалы послышался голос, которому вторило веселое хихиканье:- Они совсем фиолетовые.

В окошко высунулось личико Чёрвен. На этот раз оно было суровым.- Не-а, - ответила она. - Еще не вся кухня наполнилась, только до порога!И добавила:- Ты что, дядя Мелькер, глухой?

Стина подвинулась еще ближе к Пелле и тихонько шепнула:- У тебя скоро клюнет, Пелле!Но не успел Пелле ответить, как Чёрвен снова закричала:- Малышам нельзя на причале, ты что, глухая?

- Этого, - сказал Пелле. Больше он не мог ничего сказать, а только смотрел на кролика и с замиранием сердца ждал, когда же, наконец, возьмет его на руки.- Он самый неказистый из всех, - отметила Чёрвен.

Но встретились они, когда уже смеркалось и все сальткроковцы собрались на обледенелом причале столяровой усадьбы и смотрели, как сани гнома неслись сквозь густую пелену поземки. На облучке сидел самый взаправдашний гном и освещал дорогу факелом.

- Ой, какой хорошенький! - закричала Чёрвен. - Можно погладить?- А мне-то что! - сказал Вестерман. И тут же произнес нечто неслыханное.- Можешь взять его насовсем, коли хочешь.Чёрвен смотрела на него во все глаза.

Бах! И он тут как тут! Точно в сказке. Вынырнув из рубки, он прыгнул на пристань и предстал перед Чёрвен и Стиной с крохотным щенком на руках.

Мосесу тоже жилось хорошо. Всю дорогу к Мертвому заливу он ехал такой довольный, думая, видимо, что его везут покататься.

- Да, две сотни - это не дорого. Только мне никакой тюлень не нужен.- Не нужен?.. - Вестерман глупо разинул рот. - Да, но вы ведь говорили... - начал он.- Спасибо, не нужно мне никакого тюленя, - сказал Петер Мальм. - А этого и подавно.

Директор Карлберг избегал смотреть на Мелькера. Он обращался только к Маттссону, будто никого здесь больше не было.- Да, пожалуй, я бы купил эту усадьбу, если мы сойдемся в цене.

Уже на полпути он раскаялся, что послушался Чёрвен, и хотел было повернуть назад. Но не тут-то было, следом за ним карабкалась Чёрвен, а уж мимо нее никто бы не проскользнул.- Быстрее! - сказала она, безжалостно подталкивая его наверх.





promo loversbooks december 22, 2012 14:00 80
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
missmarymorstan
Dec. 26th, 2016 01:23 pm (UTC)
Этот вариант мне больше понравился. Иллюстрации реалистичнее, а вместе с тем, лиричнее, что ли.
yuksare_yuksare
Dec. 26th, 2016 06:27 pm (UTC)
Мне тоже наши художники больше нравятся, я найду советские по Буллербю, и Викланд - ч/б и цветную (у неё разные иллюстрации). Но к Викланд я всё равно лояльна - это прижизненная иллюстраторша Линдгрен, всё, так сказать, с одобрения автора нарисовано.
alenenok72
Jul. 31st, 2017 03:18 pm (UTC)
И эти хороши, даже не знаю, какие лучше!
( 3 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Powered by LiveJournal.com