pokrovitelptiz (pokrovitelptiz) wrote in loversbooks,
pokrovitelptiz
pokrovitelptiz
loversbooks

Category:

"Дом листьев" Марка Данилевского

Оригинал взят у pokrovitelptiz в "Дом листьев" Марка Данилевского


28 августа сего года в БИБЛИО-ГЛОБУСЕ Дмитрий Быков презентовал книгу американского писателя Марка Данилевского "Дом листьев".
Я присутствовал на презентации и да, приобрел этот внушительный том.
Быков, являясь одним из переводчиков этой книги, очень хвалил оригинальное произведение, рассказал кое-какие подробности об авторе и истории издания "Дома листьев" (опубликован в 2000 году).
"Дом листьев" - роман ужасов о доме, который внутри больше, чем снаружи и в глубине своей таит холод, мрак и жуткое НЕЧТО.
Марк Данилевский предупреждает: ЭТО НЕ ДЛЯ ТЕБЯ.
На черной обложке предупреждение от Дмитрия Быкова: "Если у вас плохие нервы - вам лучше не читать эту книгу. Если вы подвержены влияниям и чересчур впечатлительны - вам лучше не открывать ее. Если вы боитесь сойти с ума - вам лучше о ней не знать".
" О! - подумал я, - Книга так и просится в мои руки!"
Однако на деле, пока читал ее, убедился, что роман скорее раздражает, нежели пугает.
Быков на презентации говорил, что ничего страшнее не читал в своей жизни. Думаю, это нечаянное преувеличение писателя. Быков - человек экстравертного типа, восхищается внешними эффектами, тогда как читатель-книголюб - вроде меня - обращает свое внимание на внутреннюю начинку книги. Откровенно говоря, книга "нес'едобная": по мере продвижения вперед понимаешь, что автор над читателем просто издевается. "Дом листьев" переполнен типографскими "трюками", множество сносок, ссылок, разный шрифт, пробелы, вставки, пустые страницы с одним словом или с одной строчкой и так далее. Какая-то чехарда! Данилевский вроде как действительно хочет читателя свести с ума, и если читатель начинает сходить с ума, то от этих типографских фокусов да бесконечных фальшивых ссылок.
Сложная структура книги, впрочем, манит взыскательного читателя. Можете себе представить: татуировщик-невротик находит рукопись умершего слепого старика, рукопись содержит изложение несуществующего фильма "Пленка Нэвидсона", получившего якобы престижную кинопремию; Нэвидсон - фотограф, переехавший в странный дом с семьей, однажды обнаруживает в доме новые помещения, которые пытается обследовать, снимая все на камеру... Все заканчивается трагедией... Таков вкратце сюжет.
Роман психоделический. Что верно - то верно. Определенное воздействие оказывает на психику. Поэтому, однажды взяв в руки "Дом листьев", читаешь его с увлечением как некий архивный документ - историю безумия нескольких личностей. Причем, знакомясь с этим "документом", себя ощущаешь тоже немного двинутым.
Данилевский после публикации книги сразу же вошел в число культовых американских писателей. У него, между прочим, есть сестра и, оказывается, я ее давно знаю - по фильму ужасов "Отзвуки эха" (удачный, на мой взгляд, фильм этого жанра), она известная певица По, в картине звучит ее песня, которая мне очень нравится.


Tags: #книги, Данилевский, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments