winter_tor (winter_tor) wrote in loversbooks,
winter_tor
winter_tor
loversbooks

Category:

"Красный орел" (сериал, 1 сезон, 2009)


Об этом, испанском историко-приключеском сериале я впервые узнал еще несколько лет назад. Но все как-то не доходили руки, причем по вполне объективным обстоятельствам. И главное из них - переведено и озвучено было всего 2 серии 1-го сезона, причем озвучка любительская, а не какой-нибудь профессиональной студией сделанная. Правда вскоре после этого появились русские субтитры к первым 2-м сезонам, но как-то я не привык смотреть фильмы с субтирами, тяжело у меня это идет (как выяснилось, все дело в навыке, не так уж это и сложно оказалось). Я взял на заметку этот сериал и периодически интересовался, не озвучил ли все-таки кто-нибудь этот сериал. Прошлой осенью, устав ждать, решил глянуть первые серии, что озвучены, чтобы решить, а стоит ли вообще смотреть продолжение. Как выяснилось, стоит. Правда, к этому времени я обнаружил, что снято и переведено (в виде русских субтитров) уже 8 сезонов (а большая часть каждого сезона включает в себя по 13 серий, продолжительностью в час десять-час двадцать каждая). Однако все же просмотр проходил со скрипом, повторю, не привык я смотреть видео с субтитрами, однако сюжет все более увлекал и в какой-то момент случился "прорыв" - я вдруг понял, что незаметно для себя приобрел навык смотреть с субтитрами, успевая наблюдать за видеорядом и при этом читать диалоги, причем осознавая, что меня это не напрягает. Привычка - великое дело.
Это о некоторой предыстории, интересной, видимо, только мне (недавно писал в сообществе, что использую его как записную книжку всего просмотренного мной и получил на это радушное разрешение администрации). Теперь немного о самом 1-м сезоне сериала. Я действительно не понимаю, почему этот сериал никто не озвучивает, особенно учитывая, что именно порой овучивают. Это правда очень красочный сериал с погружением в эпоху Испании середины XVII века, с интересным, хорошо закрученным сюжетом и хорошей актерской игрой. Я более чем понимаю, почему его продлевают и продлевают из года в год, качественно сделанный продукт не может не иметь спроса на него. Другое дело, несколько удивляет скорость съемок, паузы между сезонами, если верить "Кинопоиску", составляют примерно по полгода, что очень мало, учитывая количество серий в сезоне и их хронометраж. Та же "Игра престолов" снимается значительно медленнней. Надеюсь, что дальнейшие сезоны не снизили планку, заданную первым, из-за такой скорости съемочного процесса.
Конечно, сериал не лишен недостатков, главный из которых, некоторая его неправдоподобность, причем не не только в плане исторических и историко-бытовых деталей, но и некоторых других. К примеру, не может не удивлять, что главный герой за первый сезон получил два вполне ощутимых ранения, но срок восстановления от ран при этом оказался радикально ничтожным, особенно во 2-м случае, когда у него вынули пулю из груди и он чуть не умер, а меньше чуть через сутки  уже достаточно бодро скачет на лошади, прыгает и дерется на мечах, всего лишь иногда морщась от боли, не более того, тогда как он не то, чтобы прыгать, вставать не особо был бы должен в столь короткое время от ранения.
Но это все некоторые мелочи, которые общего впечатления от сериала не портят, ведь это в первую очередь приключенческий сериал, а приключений в нем более чем достаточно, причем, повторюсь, качественно сделанных. 2-й сезон однозначно на очереди...
Tags: #театр, сериалы, фильмы
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments