?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

Киплинг. Ким (Рихтер)

Что-то не очень впечатлила меня эта книга.
Местами захватывала, но... Она наполнена какой-то индийской неспешностью, в принципе я люблю неспешные книги, но это все-таки достаточно своеобразная. Мне не хватало действия, временами оно появлялось, захватывало или даже неспешность захватывала, но на достаточно небольшой период времени.
Вот даже не могу выразить четко, чем Я недовольна: вроде и интрига есть, и язык хороший, и местный колорит, и интересные герои, но мне почему-то было скучно.
Для меня этот Киплинг очень сильно отличался от Маугли и его сказок и, увы, не в лучшую сторону. Даже стала задумываться, а сколько в детских книжках вклада переводчиков? Может, именно они оживили его книги?
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 79
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
julia28
May. 4th, 2017 03:08 am (UTC)
О, как в тему! У меня уже много лет был выписан "Ким", но когда в этом году, наконец, добралась до Киплинга, то почему-то закачала не "Кима", а "Отважные мореплавотели". Впечатления очень схожи с твоими: очень подробное, неспешное повествование о жизни и работе рыбаков. Очень много неожиданной и новой информации и вроде бы увлекательно и интересно, но не увлекло, местами было откровенно скучно. Может быть потому, что у его историй нет второго плана и они во многом все же, несмотря на реалистичность и подробности незнакомой жизни, все же немного детские?
alenenok72
May. 7th, 2017 08:05 am (UTC)
Я читала От моря и до моря и уже ничего не помню.
Все-таки, наверное, сам по себе он скучноват. :))
julia28
May. 8th, 2017 04:30 am (UTC)
Может и так, но автор, что не говори, стоит прочтения. Про рыбаков это мое произведение было реально информационным и запоминающимся. Его нельзя назвать однослойным, просто этот его внешний слой достаточно тонкий и наивный, из-за того и скучно.
alenenok72
May. 8th, 2017 12:46 pm (UTC)
Согласна, что читать стоит!
И они действительно информационные.
( 4 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Содержание

Powered by LiveJournal.com