?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

Вот предыдущая запись http://loversbooks.livejournal.com/1233630.html?thread=7647710#t7648734
Мне от lazicka досталась буква М. Задача проста: надо вспомнить пять прочитанных книг, название которых начинается на заданную букву, и их краткое содержание.
1. "МАУГЛИ" Р.Киплинг. Всемирно известная "Книга джунглей" в моем детстве называлась просто именем главного героя. Это я знаю сейчас, как и то, что Багира у Киплинга - мужского рода, и вообще много странностей в переводе первоисточника. Но я всем сердцем с раннего детства люблю эту книгу именно в том несовершенном переводе, помню ее практически наизусть. Увлекательная история мальчика, младенцем взятого в стаю волков, подружившегося с медведем Балу, пантерой Багирой и удавом Каа, выросшего смелым и сильным, и победившего, наконец, кровожадного тигра-людоеда Шерхана. На самом деле книга о вполне человеческих слезах и победах, дружбе и ненависти, взаимопомощи и взрослении. Книга довольно сильная, написана (переведена) хорошим языком, легко читается, и нимало не похожа на веселую, с песнями и плясками, диснеевскую экранизацию. В конце книги, осознавая взросление Маугли, я плакала вместе с ним. Может, и над своим уходящим детством?
2. "Мальчик со шпагой" В.Крапивин. Я ОЧЕНЬ люблю книги Крапивина. Выросла я в Свердловской области, Средне-уральское книжное издательство активно выпускало автора, журнал "Пионер" его печатал, потому я от души начиталась его в детстве, а недавно всего перечитала (в том числе и то, что вышло, когда я выросла) и не разочаровалась. "Мальчик со шпагой" - история школьника Серёжи, который с удовольствием ходит в клуб, где учится фехтовать. У него есть друзья и недруги, он любит свою семью, шпагу и красный галстук, и еще песню "Синий краб" друга Генки. Я перечитала книгу в прошлый отпуск. У меня в глазах стояли кадры телеспектакля (увы, не сохранившегося, как сказал гугл), который я смотрела еще маленьким ребенком в начале 70-х годов прошлого века. Книга читается легко, в ней много про правду и благородство и мальчик со шпагой в какой-то момент встает на пути настоящих преступников и... побеждает, конечно.
3. "Мадам Бовари" Г.Флобера. Я рано научилась читать, в три года. Эту книгу я прочла в 10-11 лет. Рано. Впрочем, и взрослое обращение не изменило впечатление - отвратительная героиня, герой-ее муж - типичная жертва. Героиня не знает, чего сама хочет, бесконечно ноет и пытается обратить внимание на себя всеми способами, когда осознает собственное ничтожество - травится. Герой по ней страдает. Скучно.
4. "Майк: Время рок-н-ролла" А.Рыбин. Книга документальная, об авторе и исполнителе Михаиле (Майке) Науменко из ленинградской группы "Зоопарк". Написана человеком, когда-то начинавшем с Цоем группу "Кино", Алексеем Рыбиным. Майк очень благоволил к "Кино". Но мне дорог сам по себе. Когда-то я была огромным любителем русского рока, посетителем рок-фестивалей Ленинграда и Свердловска. До сих пор сердце ёкает от многого, но любимым на всю жизнь остался Майк... Книгу читала с трепетом, опасаясь разочарований. Их не было.
5. "Мастер и Маргарита" М.Булгакова. Книга - абсолютный фаворит моего поколения. Читалась нами чуть ли не с молитвенным восторгом, некоторыми первый раз в слепой копии. Мною перечитывалась много раз. Сюжет известен, но всё же, кратко, из сегодняшнего дня (не исключено, что в 15 лет я написала бы иначе)))
В Москве живут Мастер-писатель (написал книгу о Понтии Пилате) и его любовница Маргарита (чужая жена). Мастера запирают в психушку, Маргарита не может найти себе места, и тут очень удачно Москву посещает сам дьявол со своей свитой. Свита развлекается в Москве всякой ерундой, а Мессир явно скучает. И тут такой подвернувшийся случай - женщина просит вернуть ей ее возлюбленного. Можно устроить маленький переполох, и женщина реализует давние мечты отомстить за возлюбленного, и тот вернется к ней, и (что куда важнее!) дьявол заполучит еще пару душ, и свита, наконец, займется делом. Книга чертовски многомерна, я, например, бывало, читала только историю Иешуа или только историю Маргариты и Мастера, или только проделки свиты, или только бал. Перечитав книгу много раз, пройдя путь от абсолютного обожания (я даже рисовала к ней иллюстрации, а иллюстрации я рисую крайне редко) к полному равнодушию, сейчас скажу, что ее значение для русской литературы сильно преувеличено. Например, "Записки врача" или "Белая гвардия" М.Булгакова, на мой сегодняшний вкус, безусловно, книги лучше (выше) "МиМ".
P.S.За пределами остались детские "Маленькая Баба-Яга" и "Маленький Мук", а также горячо любимый The Magus, удивительно переведенный на русский как "Волхв" (этот вариант отмела отчасти по причине "притянутости за уши" к букве М)))
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 79
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
lazicka
Apr. 26th, 2017 11:55 am (UTC)
Спасибо, очень любопытно :))
selcha
Apr. 26th, 2017 11:57 am (UTC)
И вам спасибо, что ваша запись мне попалась ;)
А мне снова вам букву пожелать?
lazicka
Apr. 26th, 2017 12:00 pm (UTC)
Ой, я боюсь, что не потяну еще один пост... Хотя, давайте. Как-то мне нравится этот флешмоб, копаешься в памяти - мног интересного вспоминается :)
selcha
Apr. 26th, 2017 12:02 pm (UTC)
Пожалуйте тогда букву О
lazicka
Apr. 26th, 2017 12:11 pm (UTC)
Оooтличненько, сама хотела ее кому-нибудь предложить!
alenenok72
Jul. 27th, 2017 06:34 pm (UTC)
Интересно было читать на одну и ту же букву у разных людей. Получились совсем разные ответы. Я вот Рыбина и Флобера не читала, Булгакова оцениваю по другому, но с первыми двумя у нас полное с тобой совпадение!
( 6 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Powered by LiveJournal.com